ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Other

tegakan pohon yang rapat

English translation: densely stocked stands


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:tegakan pohon yang rapat
English translation:densely stocked stands
Entered by: Wiyanto Suroso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Jun 3, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Other
Indonesian term or phrase: tegakan pohon yang rapat
Kondisi hutan relatif masih baik dan tegakan pohon yang rapat didominansi oleh tumbuhan Dipterocarpaceae.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 10:39
densely stocked stands
Explanation:
Response of young densely stocked stands of Pinus radiata to thinning and refertilization.

http://www.springerlink.com/index/J733783JT8M71168.pdf

Poor tree vigor is usually associated with densely stocked stands and declining or slow radial growth, conditions readily alleviated by thinnings, ...

http://www.forestpests.org/tpsp/TPSPMRRL.html

Top height will supplant predominant height when it is difficult to choose reliably the tallest trees (e.g. in a densely stocked stand).

http://sres-associated.anu.edu.au/mensuration/s_height.htm
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 09:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2densely stocked stands
Wiyanto Suroso
4 +1dense stand of trees
qbenk4u
4dense vegetationl08l


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
densely stocked stands


Explanation:
Response of young densely stocked stands of Pinus radiata to thinning and refertilization.

http://www.springerlink.com/index/J733783JT8M71168.pdf

Poor tree vigor is usually associated with densely stocked stands and declining or slow radial growth, conditions readily alleviated by thinnings, ...

http://www.forestpests.org/tpsp/TPSPMRRL.html

Top height will supplant predominant height when it is difficult to choose reliably the tallest trees (e.g. in a densely stocked stand).

http://sres-associated.anu.edu.au/mensuration/s_height.htm

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Makasih pak Wiyanto :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira
12 hrs
  -> Terima kasih, Pak Eri

agree  raphita: setuju. Supaya lebih lengkap, saya usulkan : " . . . . . . . densely stocked stands of trees (or name of the tree genus)
1 day8 hrs
  -> Terima kasih
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dense stand of trees


Explanation:
.

qbenk4u
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  argosys: Dense stands. . . .
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dense vegetation


Explanation:
Alternatif saja...

'vegetation' mengandung arti yang luas, bisa termasuk pohon, bisa juga tanaman perdu...

l08l
Indonesia
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 20, 2010 - Changes made by Wiyanto Suroso:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: