ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Other

Topografi bergelombang sedang sampai terjal

English translation: moderately rolling to steep topography


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:Topografi bergelombang sedang sampai terjal
English translation:moderately rolling to steep topography
Entered by: Kaharuddin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:39 Jun 4, 2010
Indonesian to English translations [PRO]
Other
Indonesian term or phrase: Topografi bergelombang sedang sampai terjal
Topografi bergelombang sedang sampai terjal dengan ketinggian antara 121 – 459 m dpl.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 10:39
moderately rolling to steep topography
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Ian Forbes
New Zealand
Local time: 14:39
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2moderately rolling to steep topography
Ian Forbes
5moderately to steeply undulating topography
raphita
5moderate to steep rolling topography
Wiyanto Suroso


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
moderately rolling to steep topography


Explanation:
IMHO

Ian Forbes
New Zealand
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
3 hrs
  -> Thanks Ikram
agree  eldira
9 hrs
  -> Thanks Eldira
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
moderate to steep rolling topography


Explanation:
The slopes are moderate to steep.

http://oldwww.wii.gov.in/eianew/eia/casestudies/narmada saga...

The farm is characterized by gently rolling topography ...
In areas with free drainage conditions on moderate to steep slopes, lateritic* and red to reddish ...

http://pdacrsp.oregonstate.edu/pubs/kenya.pdf

...gently to strongly rolling topography with a few broad plateaux.
The normal topography is a gently rolling upland with moderate to steep valley slopes that ...

http://dge.stanford.edu/SCOPE/SCOPE_32/SCOPE_32_2.5_Chapter1...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
moderately to steeply undulating topography


Explanation:
"Undulating" - kata sifat yang biasa digunakan untuk menerangkan topografi yang bergelombang

Example sentence(s):
  • Far in the distance, beyond the gently undulating hills, I could make out the blue and red funnel of a lone ship at sea.
raphita
Indonesia
Local time: 09:39
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy