Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Indonesian to English translations [PRO]
Other | | Indonesian term or phrase: luasan tutupan hutan | | Perkiraan jumlah populasi Orangutan yang ada di wilayah koridor yang memiliki luasan tutupan hutan sekitar 61.401 ha. |
| KaharuddinKudoZ activityQuestions: 359 ( 7 open) ( 40 closed without grading) Answers: 75
Indonesia
| | Local time: 10:39
|
| | forest coverage area | Explanation:
It's a literal translation: forest coverage area is luasan tutupan hutan. |
| Selected response from:
Shanti Pangestu
Local time: 19:39
| Grading comment Makasih
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  peer agreement (net): +1 extent of forest cover
Explanation:
The usual translation.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-06-04 15:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Dampak krisis ekonomi Indonesia terhadap petani kecil dan tutupan ...
by WD Sunderlin - 2000 - Cited by 2 - Related articles
Dampak krisis ekonomi Indonesia terhadap petani kecil dan tutupan hutan alam di ... crisis on small farmers and natural forest cover in the outer islands ...
www.cifor.cgiar.org › Knowledge › Publications - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-04 18:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Could also be "area of forest cover."
| argosys
Local time: 10:39
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 6
|
| | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
2 days23 hrs confidence:  forest coverage area
Explanation:
It's a literal translation: forest coverage area is luasan tutupan hutan.
Example sentence(s):- The forest coverage area reaches 5000 acres.
| Shanti Pangestu
Local time: 19:39
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 6
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
