Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Indonesian to English translations [PRO]
Other | | Indonesian term or phrase: pertinggal | -istilah dalam surat menyurat (administrasi) kantor pemerintahan-
tembusan:
1. pejabat daerah setempat.
2. pertinggal |
| just adiKudoZ activityQuestions: 465 ( 1 open) ( 6 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 09:39
|
| | file | Explanation:
Maksud "pertinggal" ialah untuk disimpan/diarsipkan. Dalam surat-menyurat, lazim dtulis dengan "file", yang diletakkan pada tembusan terakhir.
Jika anda ingin melaksanakan kerja praktek di PT. Rekayasa Industri maka anda bisa mengajukan surat permohonan yang telah diketahui/disetujui oleh pihak Universitas dimana pada isi surat tersebut tercantum antara lain ; tujuan anda untuk melaksanakan kerja praktek, periode/waktu kerja praktek (berapa lama/bulan, terhitung mulai tanggal – sampai dengan tanggal) dan umumnya anda juga harus membuat laporan ke pihak Universitas dimana copy dari laporan tersebut bisa diberikan ke pihak kami sebagai pertinggal/file.
http://ms.rekayasa.com/complaint/?page=clinic_open&no=44
2. File form (form pertinggal)
http://deliver.jsi.com/dlvr_content/resources/allpubs/countr...
|
| Selected response from:
  Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 09:39
| Grading comment thank you wiyanto and friends :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
