| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 09:17 | Indonesian to English
Mining & Minerals... | Pertambangan Umum |  Sarah Michel | 1 |
| 13:42 Feb 8 | ^ | Koperasi keluarga rumah baru | Sarah Michel | 1 |
| 09:09 Feb 7 | Indonesian to English
Finance (general) | Beruntung, hingga perdagangan akhir pekan benar-benar diakhiri. | Catherine Muir | 1 |
| 14:15 Feb 4 | Indonesian to English
Government / Poli... | Direktorat Jenderal Cipta Karya Directorate General of Human Settlements | Adrian Prasetya | 2 |
| 10:21 Feb 4 | Indonesian to English
Social Science, S... | Lembaga Swadaya Masyarakat (LSM) vs Lembaga Non-Pemerintah (NGO) Civil Society Organization (CSO) vs Non-Governmental Organization (NGO) | Adrian Prasetya | 2 |
| 22:36 Feb 2 | Indonesian to English
Certificates, Dip... | memberi nafkah lahir dan batin to provide for physical and conjugal needs | David Andersen | 4 |
| 22:01 Feb 2 | ^ | memberi bantuan lahir batin to provide financial and emotional support | David Andersen | 2 |
| 08:39 Feb 1 | ^ | Has. | David Andersen | 0 |
| 04:38 Feb 1 | Indonesian to English
Government / Poli... | wawasan kebangsaan |  Regi2006 | 4 |
| 03:41 Feb 1 | ^ | nuansa keterbukaan | Regi2006 | 5 |
| 01:02 Feb 1 | ^ | kekuasaan dan adu kekuatan | Regi2006 | 5 |
| 01:00 Feb 1 | ^ | paham kekuasaan | Regi2006 | 1 |
| 10:55 Jan 31 | Indonesian to English
Medical (general) | awitan onset | Faisal Mustafa | 1 |
| 07:18 Jan 30 | Indonesian to English
Education / Pedag... | Kartu hasil studi (KHS) dan Kartu Rencana Study (KRS) | Faisal Mustafa | 4 |
| 09:44 Jan 29 | Indonesian to English
Medical: Health C... | tindakan (dalam keperawatan) (nursing) intervention | Faisal Mustafa | 3 |
| 07:55 Jan 29 | Indonesian to English
Medical: Instrume... | duk bolong surgical drapes | Faisal Mustafa | 1 |
| 12:56 Jan 26 | Indonesian to English
Government / Poli... | ahli praja city administrative staff | David Andersen | 3 |
| 09:05 Jan 24 | Indonesian to English
Poetry & Literatu... | Ndoro Mas Ajeng Milady | Catherine Muir | 1 |
| 13:46 Jan 23 | Indonesian to English
Law (general) | pisah ranjang dan rumah separate from bed and board | ds | 3 |
| 15:12 Jan 21 | Indonesian to English
Certificates, Dip... | surat keterangan pindah sekolah transfer certificate | just adi | 3 |
| 05:42 Jan 19 | Indonesian to English
Poetry & Literatu... | berkunyit shiny and oily sweat | Catherine Muir | 2 |
| 07:31 Jan 18 | Indonesian to English
Anthropology | Program Kecakapan hidup Life skill program | Mahlil | 1 |
| 15:11 Jan 16 | Indonesian to English
Physics | genesa pasir besi | Kaharuddin | 2 |
| 16:07 Jan 15 | Indonesian to English
Psychology | common force kekuatan bersama | Faisal Mustafa | 5 |
| 06:52 Jan 14 | Indonesian to English
Other | Non-PRO: pusing ngbisin plz 350 dlm 1 jam,adeeeh lama2 aku bngrt dh lo kyk gini terus | Mike1971 | 1 |
| 19:19 Jan 13 | ^ | Non-PRO: Seneng bngt hari ini bisa k'temu dia n bikin dia happy | Mike1971 | 1 |
| 16:33 Jan 13 | ^ | Non-PRO: aku dapet seseorang yk merhati aku d'sini,tapi dia lg marah sama aku jeg sebet | Mike1971 | 1 |
| 13:41 Jan 13 | ^ | Non-PRO: aku dapet seseorang yk merhati aku d'sini,tapi dia lg marah sama aku jeg sebet | Mike1971 | - |
| 07:31 Jan 13 | Indonesian to English
Medical: Health C... | berita acara obat kadaluarsa expired drug/medicine official report | Kaharuddin | 2 |
| 06:54 Jan 13 | Indonesian to English
Other | Non-PRO: hal apa yank km mau,aku harap km mengerti dengan keadan ku | Mike1971 | 3 |
| 06:53 Jan 13 | Indonesian to English
Medical: Health C... | Laporan Pemakaian dan Lembar Permintaan Obat Medicine Use Report and Request Form | Kaharuddin | 4 |
| 06:51 Jan 13 | Indonesian to English
Other | Non-PRO: Aku tau km marah,kesel n kecewa karena sikap ku,tapi aq gak bisa ngelakuin | Mike1971 | 2 |
| 13:13 Jan 12 | ^ | Non-PRO: men be tawang keto, ngidih pelih nak e | Mike1971 | - |
| 10:53 Jan 12 | ^ | Non-PRO: Ngerasa bersalah bngt nox am dia... | Mike1971 | 1 |
| 20:32 Jan 11 | ^ | Non-PRO: Terbangun d'pagi hari....keseeeeL bngeeet"ni hati | Mike1971 | 3 |
| 20:11 Jan 11 | ^ | Non-PRO: ajaknyen to kangen nah? Who is this someone you are longing for, huh? | Mike1971 | 2 |
| 13:13 Jan 11 | ^ | Non-PRO: makin kangen aja nox | Mike1971 | 4 |
| 11:21 Jan 10 | Indonesian to English
Finance (general) | efek bersifat utang debt security | Arfan Achyar | 1 |
| 01:18 Jan 7 | Indonesian to English
Medical: Health C... | dirujuk referred | Kaharuddin | 2 |
| 01:13 Jan 7 | ^ | Angka cakupan rujukan | Kaharuddin | 2 |
| 08:17 Jan 5 | Indonesian to English
Law (general) | memperkuat | just adi | 3 |
| 18:19 Dec 28 '11 | Indonesian to English
Ships, Sailing, M... | kepala bidang kesyahbandaran head of of harbormastership division | just adi | 2 |
| 17:50 Dec 28 '11 | ^ | pejabat penyijil mustering officer | just adi | 2 |
| 16:38 Dec 27 '11 | Indonesian to English
Law: Contract(s) | kitab undang-undang hukum dagang (Indonesian) Commercial Code | just adi | 1 |
| 15:27 Dec 27 '11 | ^ | ikatan dinas bond | just adi | 2 |
| 01:21 Dec 22 '11 | Indonesian to English
General / Convers... | ditutup dengan acara ramah tamah | Tedy R | 5 |
| 10:24 Dec 15 '11 | Indonesian to English
Law (general) | jajaran instansi vertikal | Tony Zhou | 2 |
| 06:51 Dec 15 '11 | Indonesian to English
Government / Poli... | tata naskah | nuitnoire | 2 |
| 18:26 Dec 14 '11 | Indonesian to English
Ships, Sailing, M... | menjangka peta measuring distances on a map with a compass | just adi | 4 |
| 18:07 Dec 14 '11 | Indonesian to English
Agriculture | teknik pascapanen post-harvest techniques | just adi | 2 |
|
The translation workplace 
