rusak
English translation: ruined
| 01:49 Mar 24, 2007 |
| Indonesian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / komik anak-anak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ian Forbes New Zealand Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ruined |
| ||
| 5 | damaged / spoiled |
| ||
| 4 | scatter / scattered |
| ||
| 3 | mess up |
|
Answers
17 mins confidence: 
damaged / spoiled Explanation: ".... all my stamps are damaged." Tetapi misalnya rusak karena banjir kena air bisa juga dibilang .... all my stamps are spoiled" all my stamps juga bisa diganti dgn my stamp collection atau my entire stamp collection |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ruined Explanation: Rasanya "ruined" tepat dalam konteks ini. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||
