Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:05 Oct 26, 2002
Indonesian to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Indonesian term or phrase:butir-butir darah
This is a line in a poem. The context doesn't really seem to help but the lines around it are:
yang mengantar madu
buat penyakit kita yang parah
buat butir-butir darah
kita, kita, kita semua
Is it drops blood? I know that butir is a classifier but I'm not sure how to best translate it here.