Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Indonesian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | Indonesian term or phrase: berbalas pantun | | Dalam acara ini, para muda-mudi saling berbalas pantun. |
| KaharuddinKudoZ activityQuestions: 480 ( 6 open) ( 49 closed without grading) Answers: 180
Indonesia
| | Local time: 12:27
|
| | traded pantoums | Explanation:
Dari Oxford:
pantoum (also pantun) noun a Malay verse form, also imitated in French and English, with a rhyme scheme abab.
U/ berbalas, kita dapat setarakan dengan berbalas puisi, seperti peristiwa di antara dua pujangga berikut:
http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/5885
Elizabeth Bishop and Robert Lowell traded poems depicting the animals and the awkward intrusion of humans, including Bishop's "The Moose," "The Armadillo," and Lowell's "Skunk Hour." |
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 11:27
| Grading comment Terima kasih :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 31 - Changes made by Erich Ekoputra: | | Field | Other => Art/Literary | | Jan 31 - Changes made by Erich Ekoputra: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
