ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Religion

shalawat serta salam

English translation: prayers and peace


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Sep 15, 2008
Indonesian to English translations [PRO]
Religion
Indonesian term or phrase: shalawat serta salam
shalawat serta salam semoga selalu tercurah selalu kepada Nabi Muhammad S.A.W
Ihsanihsan
Indonesia
Local time: 09:41
English translation:prayers and peace
Explanation:
May prayers and peace be always upon the Prophet Muhammad SAW



--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-09-15 14:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

JSTOR: Economic and Religious Attitudes of Entrepreneurs in a ...

Shalawat is a prayer for the Prophet as it is believed that if a person prays once for the Prophet, then the Prophet will pray to God ten times on his ...
links.jstor.org/sici?sici=0019-7289(197110)12%3C47%3AEARAOE%3E2.0.CO%3B2-W -
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5invocation and peace
Hipyan Nopri
4prayers and peace
Regi2006


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
invocation and peace


Explanation:
-

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prayers and peace


Explanation:
May prayers and peace be always upon the Prophet Muhammad SAW



--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-09-15 14:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

JSTOR: Economic and Religious Attitudes of Entrepreneurs in a ...

Shalawat is a prayer for the Prophet as it is believed that if a person prays once for the Prophet, then the Prophet will pray to God ten times on his ...
links.jstor.org/sici?sici=0019-7289(197110)12%3C47%3AEARAOE%3E2.0.CO%3B2-W -

Regi2006
Indonesia
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 32
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: