ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Religion

khatib

English translation: khateeb


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:27 Oct 26, 2009
Indonesian to English translations [PRO]
Religion
Indonesian term or phrase: khatib
Menyeru kepada para ulama/khatib/tokoh ormas Islam untuk selalu mengingatkan umat Islam akan pentingnya kedudukan Masjid Al-Aqsha
Ihsanihsan
Indonesia
Local time: 09:41
English translation:khateeb
Explanation:
Islam Web - Fatwa Center - What the Khateeb says before Friday Khutbah
viewers find treasure of knowledge about Islam, divinely revealed religion, comprehensive way of life covering all aspects of human existence and a ...
http://www.islamweb.net/ver2/fatwa/ShowFatwa.php?lang

Arab View: Friday prayer speeches
How many important social issues should be addressed by Islamic scholars in the light of Shariah in the mosques as people listen to these khateebs and ...
http://www.arabview.com/articles.asp?article=49

Mimbar Islam | Parapemikir
Jumu'ah is among the Shi-aar (salient features) of Islam. Not among the Shi-aar of Islam. 18.Has to be recited by the Khateeb standing. ...
http://parapemikir.com/search/Mimbar Islam

Friday Khateeb's Guide
8 Aug 2008 ... to delivering Jumua Khutba Speech Friday sermon Khutbah Khateeb Jumua Khatib Khutba Juma Jumma Religion-Islam religion & spirituality.
http://www.scribd.com/doc/4616526/Friday-Khateebs-Guide

Selected response from:

Ramsyah Faizal
Indonesia
Local time: 09:41
Grading comment
Terima kasih.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Islamic preacher
Wiwit Tabah Santoso
5 +1khateeb
Ramsyah Faizal
5preachers at the mosque
Wiyanto Suroso
3Muslim PreacherRieF505


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Islamic preacher


Explanation:
Sebenarnya, digunakan khatib juga bisa. Karena ini adalah bahasa Arab yang dipahami oleh sebagian besar ummat Islam.

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regi2006
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
khateeb


Explanation:
Islam Web - Fatwa Center - What the Khateeb says before Friday Khutbah
viewers find treasure of knowledge about Islam, divinely revealed religion, comprehensive way of life covering all aspects of human existence and a ...
http://www.islamweb.net/ver2/fatwa/ShowFatwa.php?lang

Arab View: Friday prayer speeches
How many important social issues should be addressed by Islamic scholars in the light of Shariah in the mosques as people listen to these khateebs and ...
http://www.arabview.com/articles.asp?article=49

Mimbar Islam | Parapemikir
Jumu'ah is among the Shi-aar (salient features) of Islam. Not among the Shi-aar of Islam. 18.Has to be recited by the Khateeb standing. ...
http://parapemikir.com/search/Mimbar Islam

Friday Khateeb's Guide
8 Aug 2008 ... to delivering Jumua Khutba Speech Friday sermon Khutbah Khateeb Jumua Khatib Khutba Juma Jumma Religion-Islam religion & spirituality.
http://www.scribd.com/doc/4616526/Friday-Khateebs-Guide



Ramsyah Faizal
Indonesia
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Terima kasih.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin: kalau tulisannya untuk kalangan Islam internasional pakai istilah ini, untuk kalangan umum pakai istilah islamic preacher, saya kira
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
preachers at the mosque


Explanation:
khatib: preachers at the mosque

http://www.eudict.com/?lang=indeng&word=khatib&go=Search

Istilah "khatib" hanya berlaku di masjid.



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Muslim Preacher


Explanation:
panggilan hormat bagi penceramah muslim atau islam


    Sebutan
RieF505
Indonesia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: