KudoZ home » Indonesian to English » Religion

merapatkan barisan

English translation: close the ranks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:48 Oct 26, 2009

Indonesian to English translations [PRO]
Religion

Indonesian term or phrase: merapatkan barisan

untuk merapatkan barisan dan bersatu dalam perjuangan Islam

Ihsanihsan Not a translator KudoZ activity Questions: 156 (none open) Answers: 0 Indonesia
Local time: 09:41

English translation:close the ranks

Explanation:
imho

Selected response from:

Suzan Piper
Australia
Local time: 12:41

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

close the ranks

Suzan Piper

5 +2

consolidate

Wiyanto Suroso

Answers

56 mins confidence:

peer agreement (net): +4

close the ranks

Explanation:
imho

Example sentence(s):

he members decided to close ranks and confront the president.

Reference: http://www.yourdictionary.com/idioms/close-ranks

Suzan Piper
Australia
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thank you.

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

consolidate

Explanation:
"merapatkan barisan" merupakan suatu ungkapan yang berarti "to consolidate".

The Intelligence Bureau of eIndonesia reported that there will be a massive PTO attempt on Indonesia this Month! So, the Ministry of Internal Affair requested the parties to consolidate once again.

http://www.erepublik.com/en/article/-gov-ato-bukan-to--86671...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 14

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

merapatkan barisan

English translation: close the ranks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

merapatkan barisan

English translation: close the ranks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.