ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Indonesian to English » Science

kanker

English translation: cancer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:kanker
English translation:cancer
Entered by: A-MMI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Apr 19, 2002
Indonesian to English translations [Non-PRO]
Science
Indonesian term or phrase: kanker
MEMBANTU HINDARKAN ANDA DARI PENYAKIT KANKER


Kanker adalah salah satu penyakit yang menakutkan, bahkan mematikan saat ini. Kondisi tubuh si penderita akan terus melemah seiring dengan agresifnya sel kanker yang menggerogoti jaringan, sel, dan organ tubuh.
Faktor penyebabnya terdiri dari berbagai hal. Dan tanpa kita sadari, factor penyebab tersebut begitu dekat dengan lingkungan kita sehari-hari. Salah satu contohnya adalah makanan yang mengandung bahan-bahan kimia (pengawet atau MSG), pestisida, polusi asap kendaraan atau rokok, radiasi sinar ultraviolet, sinar X dan lainnya.
Hingga kini, banyak sekali penderita kanker yang tidak tertolong jiwanya akibat terlambat mendeteksi kanker sampai terjadi metastasis (penyebaran). Mencegah dan mendeteksi kanker sedari awal adalah tindakan terbaik bagi siapapun yang ingin terhindar dari penyakit yang mematikan ini.
Dengan adanya keseimbangan metabolisme, hormon,organ, dan jaringan, tubuh akan terbeba dari penyakit. Pola hidup masa kini yang serba praktis atau modern dalam memilih makanan, sangat merugikan kesehatan kita. Dibeberapa negara maju di dunia, mulai diterpkan terapi-terapi “kembali ke alam”, atau “back to nature”. Terapi ini dinilai tingkat keberhailannya cukup tinggi untuk memerangi berbagai penyakit berat.
Pola atau gaya hidup “kembali ke alam” menjadi trend sehat yang digemari saat ini, dengan memanfaatkan sumber daya alam yang benar-benar murni untuk kesehatan contohnya dengan banyak mengkonsumsi makanan berserat tinggi (sayur, buah atau jus) dan menghindari makanan yang telah terkontaminasi bahan-bahan kimia, bahan pengawet maupun pewarna, serta menghindari polusi dan gangguan terhadap kondisi psikologis.
Manusia adalah bagian dari alam. Pasokan makanan yang dibutuhkan tubuh juga harus berasal dari alam (murni tanpa bhan kimia) sehingga tubuh pun menjadi sehat serta terhindar dari berbagai penyakit.
Kesehatan anda tergantung dari usaha anda untuk memilih makanan dari sekian banyak ragam yang ada. Dengan mengurangi sebanyak mungkin asupan bahan kimia dalam tubuh, berarti anda telah peduli akan kesehatan anda. Karena aupan bahan kimia terus menerus, baik secara langsung maupun tidak langsung sama halnya dengan menimbun racun mematikan.
rika
cancer
Explanation:
.
Selected response from:

Chris Rowson
Local time: 21:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5cancerChris Rowson


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
cancer


Explanation:
.

Chris Rowson
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdul Karim: absolutely right
12 mins

agree  Sugeng Hariyanto
31 mins

agree  Louis SOETEDJA: kanker = cancer... or do U want to have the whole text translated ???? 4 free ???!!!
42 mins

agree  Abdul Mukhid
7 hrs

agree  Rayindra
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: