global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Indonesian to German » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Dec 13, 2001
Indonesian to German translations [Non-PRO]
/ Culinary/cultural
Indonesian term or phrase: dulang
A dulang is used as an accessory in the preparation of rice--it is never used as a "bowl", it is strictly for the preparation/presentation. here an example of a dulang.

Would it be best to leave the word as it is, only describing what it is/does?

Summary of answers provided
4trying to edit...swissmiss



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trying to edit...

my post, as the link got messed up.

Here it is again:

Local time: 09:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: