KudoZ home » Irish to English » Other

cead meile failte

English translation: a hundred thousand welcomes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:21 Jun 7, 2002
Irish to English translations [Non-PRO]
Irish term or phrase: cead meile failte
as a greeting
Lisa
English translation:a hundred thousand welcomes
Explanation:
See the links below.
I hope it helps you!


... Cead mile failte" means 100,000 welcomes in Gaelic and nowhere on
earth is there a friendlier place to play golf than in Ireland. ...
www.ibtgolf.com/ireland_pages/ireland.html - 9k - En caché - Páginas similares

[PDF] MARCH 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... The top of the morning to you," is a greeting and the reply is, "And the rest
of the day to yourself." Cead mile failte means a hundred thousand welcomes. ...
www.checktrans.com/pdf/m1.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 19:54:56 (GMT)
--------------------------------------------------

cead = one hundred
mile = thousand
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 03:00
Grading comment
Thanks a million that sounds correct
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1a hundred thousand welcomes
Fernando Muela


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a hundred thousand welcomes


Explanation:
See the links below.
I hope it helps you!


... Cead mile failte" means 100,000 welcomes in Gaelic and nowhere on
earth is there a friendlier place to play golf than in Ireland. ...
www.ibtgolf.com/ireland_pages/ireland.html - 9k - En caché - Páginas similares

[PDF] MARCH 2001
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... The top of the morning to you," is a greeting and the reply is, "And the rest
of the day to yourself." Cead mile failte means a hundred thousand welcomes. ...
www.checktrans.com/pdf/m1.pdf - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 19:54:56 (GMT)
--------------------------------------------------

cead = one hundred
mile = thousand


Fernando Muela
Spain
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thanks a million that sounds correct

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roddy Tannahill: Maith fear! :)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search