di anagrafica
English translation: details / input
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:13 Apr 22, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / manual for a financial analysts' decision support tool | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | master data |
| ||
| 5 | details / input |
| ||
| 3 | data sheet (indicators, markers, data, etc.) |
| ||
| 3 | data register |
|
Answers
58 mins confidence: 
data sheet (indicators, markers, data, etc.) Explanation: Try this... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
data register Explanation: Dizionario Zanichelli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
master data Explanation: Il termine si trova anche nel dizionario di Proz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
details / input Explanation: The author is just using the word in generic sense. In the first case he means the details of the benchmark index, which would be information like this here: http://en.wikipedia.org/wiki/FTSEurofirst_300_Index In the second case Ilsole24 ore just provides all the detailed information about the "strumenti". I these are funds it would be who manages them the securities they invest in, etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations