KudoZ home » Italian » Architecture

locale tecnico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:54 Sep 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Italian translations [PRO]
Architecture
Italian term or phrase: locale tecnico
stanza contenente i quadri elettrici i contatori del gas ecc..
eris
Italy
Local time: 19:51
Advertisement


Summary of answers provided
4locale tecnico
Margherita Ferrero
4local technique
Agnès Levillayer


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
local technique


Explanation:
tout simplement

www.volta-electricite.info/forums-volta-electricite/viewtop... - 31k
droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-3812501-eau-facture-au-prorata-legal
https://www.regaz.fr/index.php?option=com_docman&task=doc_do...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
locale tecnico


Explanation:
è un piccolo locale di solito situato vicino alle cantine dove si trovano i vari contatori dell'edificio

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2008-09-02 08:12:42 GMT)
--------------------------------------------------

in ted.
technischer Raum


Margherita Ferrero
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search