https://www.proz.com/kudoz/italian/general-conversation-greetings-letters/2010920-rrr.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

RRR

Italian translation: Raccomandata con Ricevuta di Ritorno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:RRR
Selected answer:Raccomandata con Ricevuta di Ritorno
Entered by: Maaike van Vlijmen

06:43 Jul 7, 2007
Italian language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: RRR
In un atto di citazione:
Si offrono in produzione mediante deposito in cancelleria i seguenti documenti:
1.
2.
3. copia RRR XXX dd.03.04.2000;
4. copia RRR XXX dd.06.05.2000;
5. copia RRR XXX dd.17.11.2005;

"XXX" è il nome della ditta.
Che cosa significa RRR???
Grazie in anticipo!
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Local time: 17:18
Raccomandata con Ricevuta di Ritorno
Explanation:
vd link (spiegazione in Italiano)
Selected response from:

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 17:18
Grading comment
Grazie!! anche a Maria
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +10Raccomandata con Ricevuta di Ritorno
Margherita Bianca Ferrero
4 +2Raccomandata con ricevuta di ritorno
Maria Assunta Puccini


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Raccomandata con Ricevuta di Ritorno


Explanation:
vd link (spiegazione in Italiano)


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:nx5z00CRsMMJ:www.italia...
Margherita Bianca Ferrero
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!! anche a Maria

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morena Nannetti (X)
1 hr
agree  Gian
1 hr
agree  Iela
1 hr
agree  Béatrice Sylvie Lajoie
1 hr
agree  Dra Molnar
2 hrs
agree  Valeria Faber
2 hrs
agree  gioconda quartarolo
5 hrs
agree  María José Iglesias
11 hrs
agree  Giorgio Testa: certamente!
14 hrs
agree  Maria Assunta Puccini: Certo che sono d'accordo! :)) Buona domenica!
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Raccomandata con ricevuta di ritorno


Explanation:
Buona giornata! :)

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María José Iglesias: Per un minuto sei arrivata in ritardo ;-) Buona giornata anche a te! :-)
11 hrs
  -> eheh... sicuro! Chi va piano... arriva ultimo. Ma almeno questa volta la risposta non è sembrata una copia ;) Grazie, Maria José e buona domenica!
agree  Margherita Bianca Ferrero: brava anche a te! Buona domenica in Colombia// Dal cognome sei per caso di Lucca?
1 day 13 hrs
  -> Grazie, Margherita, a te ormai buona serata! Si, provengo da Ghivizzano, una piccola frazione del comune di Coreglia Antelminelli; il cognome da nubile di mia madre era, appunto, Lucchesi. Sei lucchese anche tu?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations