terror vecinal
Italian translation: terrore condominiale
| 17:30 Mar 3, 2002 |
| Italian language (monolingual) [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fabio Paracchini (X) Local time: 02:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | terrore condominiale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
terrore condominiale Explanation: non è italiano, ma visto che il testo parla evidentemente del film "la comunidad" tradurrei con "terrore condominiale". (tra l'altro: bellissimo film) hasta luego f. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations