KudoZ home » Italian » Textiles / Clothing / Fashion

continuativi

Italian translation: articoli di uso continuativo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Oct 26, 2007
Italian to Italian translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Italian term or phrase: continuativi
Stiamo parlando dei saldi :-)
"Continuativi non in saldo"... continuativi? Cosa sono? La nuova collezione?
Grazie!!
Maaike van Vlijmen
United Kingdom
Local time: 08:20
Italian translation:articoli di uso continuativo
Explanation:
Non legati a una stagione in concreto. Nel tuo caso si tratta di scarpe in saldo ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 25 giorni (2007-11-20 22:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

Fra tutti questi articoli ci sono quelli ad uso continuativo, (possono essere usati in tutte le stagioni) che non sono in saldo.
Selected response from:

María José Iglesias
Italy
Local time: 09:20
Grading comment
Non sapevo che non avevo selezionato una risposta! Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5articoli di uso continuativo
María José Iglesias


Discussion entries: 4





  

Answers


25 days   confidence: Answerer confidence 5/5
articoli di uso continuativo


Explanation:
Non legati a una stagione in concreto. Nel tuo caso si tratta di scarpe in saldo ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 25 giorni (2007-11-20 22:52:46 GMT)
--------------------------------------------------

Fra tutti questi articoli ci sono quelli ad uso continuativo, (possono essere usati in tutte le stagioni) che non sono in saldo.

María José Iglesias
Italy
Local time: 09:20
Grading comment
Non sapevo che non avevo selezionato una risposta! Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search