ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Albanian » Energy / Power Generation

Cantierabilità


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:02 Jun 10, 2008
Italian to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: Cantierabilità
Ja një kontekst i njëjtë me timin:

"Cantierabilita’ e Cantierizzazione del progetto di ripristino tecnologico ambientale ed aspetti paesaggistici correlati

Il progetto esecutivo è legato al concetto di “cantierabilità” mentre l’esecuzione dello stesso a quello di “cantierizzazione”"

http://www.lavoripubblici.info/?p=403

Falemnderit!
Gentiana Kasemi
Switzerland
Local time: 04:42


Summary of answers provided
3Mobilizim / Hapje e kantierit
Fabiana Papastefani-Pezzoni


Discussion entries: 1





  

Answers


34 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mobilizim / Hapje e kantierit


Explanation:
Genta, ndoshta e ke gjetur këtë term tashmë, por e pash vetëm tani kur po vija vërdallë këtu nëpër kudoz. Me sa pash në ato që lexova dhe përkthime të vjetra kantieresh (nga Italishtja) ky është kuptimi që gjeta.

Shëndet.

--------------------------------------------------
Note added at 35 days (2008-07-15 08:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

Hey, Genta, falemnderit për shpjegimin :). Fabi

Fabiana Papastefani-Pezzoni
Romania
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: