Italian to Albanian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Italian term or phrase: BUONGIORNO | | FORMULA DI SALUTO UTILIZZATA ALL'INIZIO DELLA GIORNATA |
| | | Mireditë | Explanation:
Pronounce "mirëdita"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-07 14:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
But at the very beginning of the day, it would be \"mirë mengjesë\" |
| Selected response from:
 eleferosi
Local time: 08:36
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Mirëdita
Explanation:
Lo scrivi "mirëdita" (senza dubbi) e lo pronunci, anche, cosi'. Se lei e', per esempio dalla Liguria, non dovrebbe avere problemi a pronunciare la "ë". La maggior'parte dei italiani, comunque, lo pronunciano "miredita".
Saluti, Fabiana
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-10-07 14:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
Se, poi, si tratta dell\'inizio della giornata, in Albania si usa \"mirëmëngjes\" (per buona mattina), fino all 10:00-11:00.
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
