ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:38 Aug 31 Italian to Arabic
Other 		Nulla Osta Sumaia Sawalha 2
12:16 Aug 25 Italian to Arabic
Medical: Health C... 		favorisce una profonda azione disinfiltrante e lipolitica michela gatti 1
08:56 Aug 25 ^ rimineralizza in profondità i tessuti michela gatti 2
14:17 Aug 24 ^ purificazione intensiva ad azione levigante. Per pelli con tendenza acneica michela gatti 1
12:38 Aug 24 ^ ad azione decongestionante michela gatti 1
12:25 Aug 24 ^ Trattamento riossigenante aroma terapico (from test/homework) michela gatti 1
12:15 Aug 24 ^ couperose michela gatti 3
16:56 Aug 21 Italian to Arabic
Law: Contract(s) 		in virtu' delle funzioni da lui esercitate tiziana tomasi 2
15:45 Aug 21 ^ per gli usi consentiti dalla legge tiziana tomasi 2
15:44 Aug 21 ^ in carta semplice على ورق غير مدموغ/بدون طابع دمغة tiziana tomasi 2
15:43 Aug 21 ^ che si rilascia يتم إصدارها tiziana tomasi 2
15:41 Aug 21 ^ E' copia conforme نسخة طبق الأصل tiziana tomasi 2
16:32 Aug 19 ^ in proprio بالأصالة عن نفسه وبصفته... tiziana tomasi 2
11:36 Jul 31 Italian to Arabic
Poetry & Literatu... 		disarmante ساحرlساحرة ninacapri 2
10:42 Jul 31 Italian to Arabic
Environment & Eco... 		aurora ظاهرة الفجر القطبي أو الشفق القطبي ninacapri 1
11:51 Jul 30 Italian to Arabic
Food & Dairy 		prodotto dolciario tiziana tomasi 2
13:35 Jul 19 Italian to Arabic
Law: Contract(s) 		omesso il deposito arabo-italiano 2
13:55 Jul 14 Italian to Arabic
Military / Defens... 		Freno di bocca/Spegnifiamma arabo-italiano 1
18:05 Jul 8 Italian to Arabic
Medical (general) 		on ne saurait aller jusque-là arabo-italiano 0
07:23 Jul 5 ^ defedamento arabo-italiano 2
10:39 Jun 23 Italian to Arabic
International Org... 		valore aggiunto Sumaia Sawalha 3
08:58 Jun 23 ^ intervento Sumaia Sawalha 2
17:13 Jun 21 Italian to Arabic
Law: Contract(s) 		garanzie reali Nadia Ayoub 2
17:11 Jun 21 ^ fidejussioni Nadia Ayoub 5
13:44 Jun 21 Italian to Arabic
Cosmetics, Beauty 		materia عناصره المكونة Hebat-Allah El Ashmawy 4
09:28 Jun 19 Italian to Arabic
Other 		Homos gela l'Italia الفريق الإيطالي يتجمد بسبب حمص Fathy Shehatto 1
08:28 Jun 5 Italian to Arabic
Construction / Ci... 		massetto متراص Abdelhadi Shahen 2
16:36 May 16 Italian to Arabic
Linguistics 		gastronomia فنون الطهي arabo-italiano 4
10:26 May 14 ^ integrazione arabo-italiano 4
07:24 May 14 Italian to Arabic
Automotive / Cars... 		impermeabili Awwad Soliman 4
16:14 May 12 Italian to Arabic
Other 		voce in capitolo أن يكون لهم رأي مسموع Vincenzo Di Maso 5
16:04 May 10 Italian to Arabic
Linguistics 		farfuglianti المغمغمين/المتمتمين arabo-italiano 2
12:24 May 4 Italian to Arabic
Law: Contract(s) 		bullismo بلطجة التلاميذ/الطلاب arabo-italiano 3
12:22 May 4 ^ stereotipi e pregiudizi arabo-italiano 3
07:45 Apr 23 ^ giocoforza أمر ضروري arabo-italiano 2
09:56 Apr 21 Italian to Arabic
Other 		DICASI Sumaia Sawalha 2
17:50 Apr 14 Italian to Arabic
Marketing / Marke... 		tranciafili Awwad Soliman 3
09:51 Apr 13 Italian to Arabic
Law: Contract(s) 		cassa d'integrazione arabo-italiano 4
14:14 Apr 9 Italian to Arabic
Military / Defens... 		BASE MARZO 2008 Awwad Soliman 3
15:07 Feb 9 Italian to Arabic
Marketing / Marke... 		Apprendimento a distanza التعليم عن بعد ettore 2
15:06 Feb 9 ^ Formazione a distanza التدريب/التأهيل عن بعد ettore 1
15:05 Feb 9 ^ Scuola di formazione معهد التاهيل /التدريب المهني ettore 1
15:04 Feb 9 ^ Interventi formativi برامج التدريب/التأهيل المهني ettore 2
15:03 Feb 9 ^ Centro di formazione مركز تأهيل/تدريب ettore 2
19:40 Jan 25 Italian to Arabic
Government / Poli... 		'Sos isole Pelagie' حملة انقذوا جزر بيلاجيا"/ حملة إنقاذ جزر بيلاجيا Awwad Soliman 1
21:04 Jan 14 Italian to Arabic
Tourism & Travel 		involucro Hebat-Allah El Ashmawy 3
20:59 Jan 14 ^ abbattimento dei consumi الحد من الاستهلاك Hebat-Allah El Ashmawy 3
21:01 Jan 12 ^ fascia oraria الوقت أو التوقيت أو الفترة الزمنية Hebat-Allah El Ashmawy 3
12:05 Dec 16 '08 Italian to Arabic
Law (general) 		contrarre con se stesso التعاقد مع النفس italianarabic 4
16:40 Dec 11 '08 Italian to Arabic
Finance (general) 		fogli informativi italianarabic 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy