ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Arabic » Finance (general)

eventuali addebiti pregressi non sono andati a buon fine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Nov 7, 2011
Italian to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / il testo e un `estratto conto del saldo
Italian term or phrase: eventuali addebiti pregressi non sono andati a buon fine
sono fatti salvi eventuali addebiti pregressi non andati a buon fine che verranno segnalati con separata comunicazione

و هكذا ترجمتها الى العربية و لكنى غير مقتنعة بها
"تم التقييد فيما عدا بعض عمليات القيد بالجانب المدين السابقة التى لم تتم بشكل إيجابى /بنجاح و التى سيتم الإشارة إليا بإخطار منفصل "
asmaa mohammed



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: