ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Arabic » Law: Contract(s)

omesso il deposito


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Jul 19, 2009
Italian to Arabic translations [PRO]
Law: Contract(s)
Italian term or phrase: omesso il deposito
nel caso di riduzione del capitale sociale di oltre un terzo per perdite, può essere omesso il deposito presso la sede sociale della documentazione prevista dall'articolo 2482
arabo-italiano
Local time: 04:45


Summary of answers provided
5 +1يمكن التخلي عن إيداع
Ossama Salama
5يمكن التغاضي عن إيداع
Nadia Ayoub


Discussion entries: 3





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
يمكن التغاضي عن إيداع


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
يمكن التخلي عن إيداع


Explanation:
يمكن التخلي عن إيداع السيولة


    Reference: http://www.islamonline.net/arabic/contemporary/2005/11/artic...
Ossama Salama
Italy
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  italianarabic: accordo con Salama
33 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: