KudoZ home » Italian to Arabic » Law (general)

curatore speciale

Arabic translation: الوصي بالنيابة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:26 Mar 10, 2008
Italian to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / legale/penale
Italian term or phrase: curatore speciale
per la quale si chiede la nomina di un CURATORE SPECIALE in assenza di genitori esercenti la patria podestà
Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 16:16
Arabic translation:الوصي بالنيابة
Explanation:
الوصي بالنيابة
الوصي المعين
Il curatore speciale è colui che compie, in nome e per conto altrui, un determinato atto giuridico.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-10 20:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

prego , ti chiedo la cortesia di chiudere la domanda
Selected response from:

Ossama Salama
Italy
Local time: 17:16
Grading comment
لقشئهث ةهممث
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3الوصي بالنيابة
Ossama Salama


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الوصي بالنيابة


Explanation:
الوصي بالنيابة
الوصي المعين
Il curatore speciale è colui che compie, in nome e per conto altrui, un determinato atto giuridico.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-10 20:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

prego , ti chiedo la cortesia di chiudere la domanda

Ossama Salama
Italy
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Grading comment
لقشئهث ةهممث
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search