ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Arabic » Medical: Health Care

purificazione intensiva ad azione levigante. Per pelli con tendenza acneica


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Aug 24, 2009
Italian to Arabic translations [PRO]
Medical: Health Care / Spa treatments
Italian term or phrase: purificazione intensiva ad azione levigante. Per pelli con tendenza acneica
Spa treatments
michela gatti
Local time: 02:25


Summary of answers provided
5 +1تنظيف مكثف يعمل على صقل البشرة، للجلد الذي يميل إلى تكوين البثور
Nadia Ayoub
5تنظيف مكثف بمفعول ناعم للبشرة المائلة الى حب الشبابHasna Chakir


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تنظيف مكثف يعمل على صقل البشرة، للجلد الذي يميل إلى تكوين البثور


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 03:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamed Hhussein
4 days
  -> Many thanks Hamed :)
Login to enter a peer comment (or grade)

356 days   confidence: Answerer confidence 5/5
تنظيف مكثف بمفعول ناعم للبشرة المائلة الى حب الشباب


Explanation:
تنظيف مكثف بمفعول ناعم للبشرة المائلة الى حب الشباب

Hasna Chakir
Morocco
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: