KudoZ home » Italian to Arabic » Other

solo dio puo giudicarmi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Mar 23, 2003
Italian to Arabic translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: solo dio puo giudicarmi
tatuaggio
claudio
Advertisement


Summary of answers provided
5Allahu huwa al-wahid alladhi yumkin an yahkumuni
Aurora Favero


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Allahu huwa al-wahid alladhi yumkin an yahkumuni


Explanation:
Traduzione:

Allahu huwa al-wahid alladhi yumkin an yahkumuni

Nota:

Alcune precisazioni sulla pronuncia. La "h" di Allah (Dio) è dolce, mentre quella di "Wahid"(unico) e yahkum (giudicare) è un po' più forte, simile alla "c" toscana, tanto per intenderci.

Ho scritto la traduzione in caratteri latini, ma se avrai bisogno della frase trascritta in alfabeto arabo, fammi sapere. Te la manderٍ al più presto via email in un file di formato Word.

Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento.
A presto!
Aurora Favero

Aurora Favero
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search