ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Bulgarian » Law (general)

trattenuta in decisione all'udienza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:24 Jan 25, 2013
Italian to Bulgarian translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)
Italian term or phrase: trattenuta in decisione all'udienza
Questo è il contesto:

IL TRIBUNALE [...] ha pronunciato la seguente SENTENZA nella causa civile di I grado [...], trattenuta in decisione all'udienza del 27.10.2010 con concessione di termine di giorni 60 per il deposito di comparse conclusionali e successivo termine di giorni 20 per il deposito di memorie di replica [...]
MelindaStubleva


Summary of answers provided
5взета с решение по време на ауденцията
NIK NIKOLAEVA


  

Answers


266 days   confidence: Answerer confidence 5/5
взета с решение по време на ауденцията


Explanation:
Trattenere, non lasciar sfuggire; non lasciar passare
Sinonimo di deduzione:(Sostantivo)-> conclusione conseguenza


    Reference: http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/T/t...
    Reference: http://parole.virgilio.it/parolecgi/ControlServletParole?op=...
NIK NIKOLAEVA
Italy
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: