ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:43 May 23 Italian to Chinese
Textiles / Clothi... 		APPENDERE IL CAPO A ROVESCIO (etichetta indumenti) veromilo 1
07:42 Apr 27 Italian to Chinese
Agriculture 		Non-PRO: Trulli and Lamie Yolanda Liu -
00:44 Oct 15 '11 Italian to Chinese
Linguistics 		Non-PRO: Dove ti trovi (from test/homework) lonelyF
Not a translator 		2
06:50 May 21 '11 Italian to Chinese
Law (general) 		citazione contestuale Arianna Contini
Not a translator 		1
14:55 Jan 31 '11 ^ provvedimento di sospensione drago_claudio 3
09:33 Jan 15 '11 Italian to Chinese
Cosmetics, Beauty 		INCARNATO e CARNAGIONE ITA-CHI-ENG 1
09:11 Feb 11 '10 Italian to Chinese
Mechanics / Mech ... 		sensorizzazione Hu Xiufen 2
13:44 Jan 4 '10 Italian to Chinese
Law (general) 		D.Lgs n. 196/2003 e suoi aggiornamenti e modifiche kelis 3
16:44 Jan 2 '10 Italian to Chinese
Chemistry; Chem S... 		glicole monoetilenico 单甘醇 Hu Xiufen 2
15:45 Nov 21 '09 Italian to Chinese
Textiles / Clothi... 		cattivo gusto RaffaellaG 4
11:42 Nov 11 '09 Italian to Chinese
Management 		numero REA guixixi 4
09:28 Oct 16 '09 Italian to Chinese
Art, Arts & Craft... 		museo della figurina RaffaellaG 1
22:47 Jul 11 '09 Italian to Chinese
Transport / Trans... 		di rep.not. coolcheng 1
00:46 Jun 26 '09 Italian to Chinese
Business/Commerce... 		scritta Italia e roma in carattere speciale 附有意大利和罗马特殊字标 TRANS4CHINA 1
09:19 May 6 '09 Italian to Chinese
Law (general) 		trasmesso a valere come avviso 进行生效公告 TRANS4CHINA 1
02:45 Apr 18 '09 ^ Tempio della cremazione 火葬馆 TRANS4CHINA 1
02:42 Apr 18 '09 ^ RAPPRESENTANTE O.F. SILVESTRI 为O.F. SILVESTRI代表人 TRANS4CHINA 1
02:05 Apr 18 '09 ^ Regolamente di polizia mortuaria 丧葬管理条例 TRANS4CHINA 1
01:53 Apr 18 '09 ^ N.O. dell'autorità giudiziaria TRANS4CHINA 1
19:39 Apr 3 '09 Italian to Chinese
Automotive / Cars... 		stampata integrale incassata/integrale avvolgente/incassata ibrida/ (not for points) giulia Yu -
15:01 Feb 9 '09 Italian to Chinese
Marketing / Marke... 		Apprendimento a distanza 远程学习 ettore 3
15:00 Feb 9 '09 ^ Formazione a distanza 远程培训 ettore 1
14:59 Feb 9 '09 ^ Scuola di formazione 培训学院，培训学校， ettore 1
14:58 Feb 9 '09 ^ Interventi formativi 培训计划，培训教程， ettore 1
14:57 Feb 9 '09 ^ centro di formazione ettore 1
20:07 Feb 1 '09 Italian to Chinese
Names (personal, ... 		seconda pelle PML 2
11:42 Jan 23 '09 Italian to Chinese
Law: Taxation & C... 		contributo in conto esercizio Hu Xiufen 1
03:06 Jan 13 '09 Italian to Chinese
Finance (general) 		a bandiera Giovanni Vieri 1
01:39 Dec 13 '08 Italian to Chinese
Law (general) 		asseverare con giuramento l'unita traduzione. 起誓保证翻译版本全属事实 TRANS4CHINA 1
13:20 Dec 12 '08 ^ previo le ammonizioni di legge 在法律告诫的前提下 TRANS4CHINA 1
08:59 Nov 21 '08 ^ a propria scusa 为自己找借口 TRANS4CHINA 1
07:26 Nov 16 '08 Italian to Chinese
Electronics / Ele... 		corrente massima erogabile Federica Pariani 2
08:45 Oct 27 '08 Italian to Chinese
Business/Commerce... 		stato libero 未婚 TRANS4CHINA 1
03:14 Oct 14 '08 Italian to Chinese
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: interasse, accopiato com. aliceniu -
07:27 Sep 29 '08 Italian to Chinese
Law (general) 		n 7) ? 1. 按照民法第2479条和n 7)第2章2463条的规定 ? 按照民法第2463条第2款第7项以及第2479条的规定 Ritchest 1
02:47 Sep 29 '08 ^ per la distribuzione automativa di 车辆分销 or 自动分销 ? Ritchest 1
02:43 Sep 29 '08 ^ Capitale sociale Ritchest 2
00:21 Sep 4 '08 Italian to Chinese
Business/Commerce... 		Memorandum and Articles of Association TRANS4CHINA 1
01:17 Sep 2 '08 Italian to Chinese
Geography 		Fiume Azzurro TRANS4CHINA 1
22:22 Aug 15 '08 Italian to Chinese
Medical (general) 		Tendinopatia Jia Di 1
22:04 Aug 15 '08 ^ Cervicalgia Jia Di 1
21:52 Aug 15 '08 ^ Epicondilalgia Jia Di 2
15:15 Jul 1 '08 Italian to Chinese
Mechanics / Mech ... 		riduttori epicicloidali Ritchest 1
14:59 Mar 25 '08 Italian to Chinese
Economics 		associazione di categoria 行业协会 kelis 1
10:00 Feb 14 '08 Italian to Chinese
Electronics / Ele... 		ventilazione coclea scarico nancylin0612 1
15:46 Jan 21 '08 Italian to Chinese
Cosmetics, Beauty 		matrichine “马曲金肽”(matrikine peptide) Ritchest 1
15:08 Jan 21 '08 ^ L’Enzima Antielastasi Ritchest 1
04:59 Nov 10 '07 Italian to Chinese
Poetry & Literatu... 		Tipografia Giuntina 装订书局 Shirley Fan 1
04:57 Nov 10 '07 ^ Giuseppe Orioli 朱塞佩-奥廖利 Shirley Fan 1
04:24 Oct 12 '07 Italian to Chinese
Medical (general) 		un modico e diffuso rinforzo dei reperi broncovasali 支气管血管标志物小幅大面积升高 Shuang Wen 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy