KudoZ home » Italian to Chinese » Mechanics / Mech Engineering

in bobine a bordi grezzi. 粗边钢卷?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:28 Jul 7, 2007
Italian to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: in bobine a bordi grezzi. 粗边钢卷?
Attualmente il punto debole in Europa è costituito dall’approvvigionamento di prodotti di altezza 2 metri, spessori 3mm, 12mm e oltre, in bobine a bordi grezzi.

目前欧洲的弱点是,供应产品为长度2米、厚度3mm、12mm等,粗边钢卷。
Ritchest
Local time: 01:10
Advertisement


Summary of answers provided
3边缘未加工的钢卷
Hu Xiufen


  

Answers


565 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
边缘未加工的钢卷


Explanation:
“粗边”也许会令人产生歧义

Hu Xiufen
China
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search