KudoZ home » Italian to Chinese » Medical: Health Care

antocianosidi

Chinese translation: anthocyanosides

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:antocianosidi
Chinese translation:anthocyanosides
Entered by: Ritchest
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Mar 4, 2007
Italian to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Italian term or phrase: antocianosidi
Elisir rinfrescante di frutti di bosco ed estratto di iperico, dalle alte performance mitiganti e addolcenti. Ricco di antocianosidi e flavonoidi, agisce sulle pelli sensibili o irritate, svolgendo un’importante azione rinforzante e vasoprotettiva. L’azione restitutiva ed emolliente è invece affidata all’estratto di iperico, che lascia sulla pelle una sensazione di comfort e benessere prolungati.
Ritchest
Local time: 16:25
anthocyanosides
Explanation:
Happy New Year to you Ritchest!

FYI:

http://www.herbalgram.org/youngliving/expandedcommissione/he...
Caselli, L. 1985. Studio clinico ed elettroretinografico sull'attivita degli antocianosidi [Clinical and electroretinographic study on activity of anthocyanosides]. Arch Med Int (Parma) 37:29–35.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-04 13:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

時尚PARTY- [ Translate this page ]一般常見的山桑子補充品有兩種形式:(1)含有標準化25% 花青素Anthocyanosides的山桑子製品,每天使用的量為240 ~ 600毫克。(2)含有山桑子漿果粉末的山桑子製品,每 ...
debate.ek21.com/vogueparty/viewtopic.php?f=16&t=608 - 30k - Cached - Similar pages

Glory Kingdom- [ Translate this page ]一般常見的山桑子補充品有三種形式:(1)山桑子的萃取物,使用含有標準化25% 花青素Anthocyanosides的山桑子製品,每天的量為240 ~ 600毫克。(2)山桑子漿果粉末 ...
www.gk.com.tw/chinese/healtharticlesc/healtharticles03.htm - 9k - Cached - Similar pages

(樂健社)聖誕優惠- 高品質濃縮歐洲藍莓消除眼睛疲勞黑眼圈增進視力改善 ...- [ Translate this page ]什麼是花青素(Anthocyanosides)? 花青素(Anthocyanosides) 是純天然的抗衰老營養補充劑,研究證明是當今人類發現最有效的抗氧化劑。 抗氧化性能大比併: ...
hk.f2.page.auctions.yahoo.com/hk/auction/b5177417 - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 16:25
Grading comment
Thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3anthocyanosides
Naikei Wong


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anthocyanosides


Explanation:
Happy New Year to you Ritchest!

FYI:

http://www.herbalgram.org/youngliving/expandedcommissione/he...
Caselli, L. 1985. Studio clinico ed elettroretinografico sull'attivita degli antocianosidi [Clinical and electroretinographic study on activity of anthocyanosides]. Arch Med Int (Parma) 37:29–35.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-04 13:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

時尚PARTY- [ Translate this page ]一般常見的山桑子補充品有兩種形式:(1)含有標準化25% 花青素Anthocyanosides的山桑子製品,每天使用的量為240 ~ 600毫克。(2)含有山桑子漿果粉末的山桑子製品,每 ...
debate.ek21.com/vogueparty/viewtopic.php?f=16&t=608 - 30k - Cached - Similar pages

Glory Kingdom- [ Translate this page ]一般常見的山桑子補充品有三種形式:(1)山桑子的萃取物,使用含有標準化25% 花青素Anthocyanosides的山桑子製品,每天的量為240 ~ 600毫克。(2)山桑子漿果粉末 ...
www.gk.com.tw/chinese/healtharticlesc/healtharticles03.htm - 9k - Cached - Similar pages

(樂健社)聖誕優惠- 高品質濃縮歐洲藍莓消除眼睛疲勞黑眼圈增進視力改善 ...- [ Translate this page ]什麼是花青素(Anthocyanosides)? 花青素(Anthocyanosides) 是純天然的抗衰老營養補充劑,研究證明是當今人類發現最有效的抗氧化劑。 抗氧化性能大比併: ...
hk.f2.page.auctions.yahoo.com/hk/auction/b5177417 - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


Naikei Wong
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search