GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:59 Nov 10, 2007 |
Italian to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jiwei Xu Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 装订书局 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
装订书局 Explanation: Tipografia就是那种小批量出版个人文集或装订毕业论文的小印刷厂(比中国大学里的复印店规模大,但又比印刷厂规模小),因为中国没有类似的行业,所以也没有一个相对应的中文名词。但按照我自己的理解,在加上一点想象力,应该可以译为“装订书局”。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.