ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
19:08 Nov 20 Italian to Croatian
Finance (general)
operazioni in vita Martina Erdeljac 1
18:32 Nov 20 ^ poteri di firma Martina Erdeljac 1
14:43 Nov 20 ^ il nozionale Martina Erdeljac 2
13:37 Nov 20 Italian to Croatian
Other
ospito ufficialmente in comodato ... Laura1 2
22:37 Nov 19 Italian to Croatian
Finance (general)
in capo a Martina Erdeljac 1
11:14 Nov 19 ^ il sottostante Martina Erdeljac 2
10:33 Nov 19 ^ Tavolo Derivati OTC Martina Erdeljac 1
15:29 Nov 11 ^ commodity Martina Erdeljac 1
20:23 Oct 27 Italian to Croatian
Petroleum Eng/Sci
depositi Laura1 1
12:29 Oct 27 ^ euromarcante giallo / euromarker žuti euromarker Laura1 1
17:43 Oct 18 Italian to Croatian
Law: Contract(s)
contratti di locazione transitori yell-ena 1
15:16 Oct 14 ^ ...si evince che l’ immobili non è soggetto ad aggravi e neppure a servitù... ...razabire se (zaključuje se, izvodi se) da nekretnina nije opterećena nametima niti služnošću Jakov Milicevic 1
06:04 Oct 9 Italian to Croatian
Other
percentuale alla base delle raccolte Laura1 1
19:23 Oct 8 ^ indotto prateća proizvodnja (industrija, djelatnost); mreža Laura1 2
19:21 Oct 8 ^ in maniera organica Laura1 -
16:22 Oct 4 Italian to Croatian
Mechanics / Mech ...
manica d'aria Laura1 -
16:20 Oct 4 ^ ugelli antideriva Laura1 -
13:13 Oct 4 Italian to Croatian
Botany
Pomacee Laura1 -
11:28 Sep 28 Italian to Croatian
Mechanics / Mech ...
leva di mandata olio ručica za dovod ulja Ivana Kahle 1
09:34 Sep 28 ^ battipalo stroj/uređaj za zabijanje stupova Ivana Kahle 1
07:44 Sep 13 Italian to Croatian
Psychology
Non-PRO: "possesso affettivo" ivana6000 -
18:13 Sep 10 ^ Non-PRO: trattare di qualcosa (in un saggio) pisati, raspravljati o nečem (u eseju) ivana6000 1
08:21 Sep 7 Italian to Croatian
Other
% sul tale e quale % u izvornom, nepromijenjenom obliku; u netretiranom uzorku Laura1 1
17:47 Aug 27 Italian to Croatian
Petroleum Eng/Sci
ARG/gas Laura1 -
17:45 Aug 27 ^ ARG / gas Laura1 -
08:09 Aug 27 ^ conferimento alociranje; alokacija Laura1 1
17:51 Aug 26 ^ metanodotti (condotte e derivazioni) Laura1 1
17:50 Aug 26 ^ centrali di spinta Laura1 1
17:46 Aug 26 ^ Dismissioni dezinvestiranje; smanjenje aktive tvrtke; napuštanje Laura1 1
17:44 Aug 26 ^ costi operativi incrementali granični troškovi poslovanja; inkrementalni operativni troškovi Laura1 1
06:38 Aug 26 ^ ricavi di riferimento referentni prihod Laura1 1
21:13 Jul 31 Italian to Croatian
Finance (general)
decadenza dal beneficio del termine trenutačna (prijevremena) naplata Laura1 1
14:29 Jul 30 Italian to Croatian
Other
pluralita' dei soci pluralizam članstva; množina članstva Laura1 1
20:50 Jul 29 Italian to Croatian
Finance (general)
conto corrente improprio Laura1 1
11:10 Jul 20 Italian to Croatian
Ships, Sailing, M...
imbarcazione da riporto Laura1 -
08:49 Jul 20 Italian to Croatian
Other
unita' locale Laura1 -
14:45 Jul 12 Italian to Croatian
Education / Pedag...
ingegneria dell'informazione Laura1 -
10:17 Jul 2 Italian to Croatian
Food & Dairy
scorze di limone Claudia Mattiozzi 1
13:16 Jun 30 Italian to Croatian
Cooking / Culinar...
Non-PRO: Lecitina di soia agordida
Not a translator
1
14:53 Jun 2 Italian to Croatian
Law: Contract(s)
da esaurirsi in unico contesto Laura1 -
14:31 Jun 2 ^ da esaurirsi in unico contesto Laura1 0
20:21 May 14 ^ regolamentazione alimentare visina alimentacije (u kontekstu); reguliranje alimentacije Laura1 1
18:36 May 14 ^ ritenuto in fatto e in diritto pravno i činjenično (de facto i de iure) smatra se; Laura1 1
18:24 May 14 ^ segretario assessore sudbeni (sudski) prisjednik (u kontekstu) Laura1 1
09:43 May 12 Italian to Croatian
Food & Dairy
PUÒ CONTENERE TRACCE DI UOVA E FRUTTA A GUSCIO Claudia Mattiozzi 2
16:47 Apr 23 Italian to Croatian
Law: Contract(s)
provvede sulle spese Laura1 1
08:06 Apr 22 ^ carattere residuale Laura1 -
20:56 Apr 21 ^ amministrazione disgiuntiva e congiuntiva pojedinačno i skupno upravljanje (zastupanje) društva Laura1 1
16:25 Apr 16 Italian to Croatian
Education / Pedag...
ambito aggregato di sede dodatni kolegij po autonomnom odabiru Fakulteta Laura1 1
14:06 Mar 10 Italian to Croatian
Electronics / Ele...
elettrovalvola pilota Ivana Kahle 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: