Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

11:54 Jan 5	Italian to Croatian Other	Diploma di licenza conclusiva ...	Laura1	2
07:34 Dec 13 '11	Italian to Croatian Agriculture	Pestiflo 381	Laura1	-
19:22 Dec 5 '11	Italian to Croatian Law: Contract(s)	avere per rato e valido	Jakov Milicevic	1
16:57 Dec 1 '11	Italian to Croatian Finance (general)	offerta di addempimento ponuda ispunjenja	Laura1	2
14:51 Nov 29 '11	Italian to Croatian Law: Contract(s)	disciplina pattizia ugovorna disciplina	Laura1	3
10:57 Nov 25 '11	^	Atto di erogazione a saldo ...	Laura1	0
20:34 Nov 22 '11	Italian to Croatian Other	glucoside del resveratrolo glukozid resveratrola	Laura1	2
11:39 Nov 14 '11	Italian to Croatian Construction / Ci...	rampe e strutture sottili rampe i lagane konstrukcije	Laura1	1
10:27 Nov 14 '11	^	serramento per degenza	Laura1	1
09:56 Oct 25 '11	Italian to Croatian Other	segnale dei corpi vertebrali odjek vertebralnih korpusa	Laura1	1
09:52 Oct 25 '11	^	disco intersomatico intervertebralni disk	Laura1	1
08:13 Oct 24 '11	^	magistrato onorario	Laura1	0
14:06 Sep 10 '11	Italian to Croatian Law (general)	comunicazione obbligatoria	Jakov Milicevic	2
19:53 Sep 7 '11	Italian to Croatian Other	Necesi	Laura1	0
17:38 Sep 7 '11	^	podesta' e maestro postale	Laura1	1
15:22 Sep 7 '11	^	skraćenica etr.	Laura1	0
10:39 Sep 7 '11	^	tigrino	Laura1	0
10:36 Sep 7 '11	Italian to Croatian Real Estate	escorporazione otpis/otpisivanje	Laura1	1
09:30 Aug 29 '11	Italian to Croatian Other	Prodotti realizzati mediante lavorazione con asportazione di materiale	Laura1	0
08:08 Aug 29 '11	^	assimilati	Laura1	1
15:42 Aug 28 '11	^	tubi estrusi con filiera a ponte	Laura1	0
09:59 Aug 28 '11	^	getti (in lega metallica) odljevci (od metalnih legura)	Laura1	1
08:35 Aug 28 '11	^	riquadro delle iscrizioni naslovni blok	Laura1	1
09:28 Aug 1 '11	^	subalterno	Laura1	0
16:46 Jul 10 '11	^	pegno convenzionale ugovorni zalog	Laura1	2
15:06 Jul 10 '11	^	Sovrano Erario državna blagajna; Državni Erar (povijesno)	Laura1	1
18:06 Jul 3 '11	Italian to Croatian Mechanics / Mech ...	cele	Martina Erdeljac	-
14:16 May 22 '11	Italian to Croatian Other	insussistenze attive nepredviđena imovina	Laura1	1
14:13 May 22 '11	^	contributi in conto esercizio (državne) potpore povezane s prihodom	Laura1	1
11:52 May 20 '11	^	disaggio su prestiti	Laura1	1
07:25 May 18 '11	^	terzi collaboratori neovisni/vanjski/drugi (treći) suradnici	Laura1	2
11:29 May 2 '11	Italian to Croatian Materials (Plasti...	gres laminato slojeviti gres	Ivana Kahle	4
09:04 Apr 14 '11	Italian to Croatian Other	per cause originali	Laura1	2
19:37 Mar 9 '11	^	difetti di retinatura	Laura1	0
11:19 Mar 9 '11	^	rotabili	Laura1	1
11:10 Mar 9 '11	^	condotta passante	Laura1	0
10:25 Mar 8 '11	^	porre a base di gara	Laura1	1
08:16 Feb 28 '11	Italian to Croatian Medical (general)	area critica	Guido Villa	1
15:49 Feb 24 '11	Italian to Croatian Law (general)	principio del contraddittorio načelo kontradiktornosti	uggiosa	1
00:34 Feb 21 '11	^	parimenti a nulla appare	uggiosa	-
23:50 Feb 20 '11	^	ogni contraria istanza ed eccezione disattesa s tim da ne prihvati (tj. da odbije), bilo kakav podnesak ili pak, iznimku	uggiosa	2
23:45 Feb 20 '11	^	\"con vittoria delle spese\" s time da sudske troškove snosi strana koja izgubi spor	uggiosa	1
14:38 Feb 10 '11	Italian to Croatian Telecom(municatio...	Corso Impianto Telefonico del Posto Centrale	Ivana Kahle	1
14:44 Jan 14 '11	Italian to Croatian Education / Pedag...	lettera di disponibilità pismo namjere	Guido Villa	1
07:58 Jan 14 '11	^	soggiorni di insegnamento	Guido Villa	0
23:06 Jan 13 '11	^	fare riferimento a	Guido Villa	1
16:27 Jan 9 '11	Italian to Croatian Other	tappo semitranciato	Laura1	0
21:28 Jan 6 '11	Italian to Croatian IT (Information T...	sbarco di rete	Martina Erdeljac	1
22:11 Jan 5 '11	Italian to Croatian Other	collari e bocchette obujmice i ispusna grla	Laura1	1
22:08 Jan 5 '11	^	fascette kabelske vezice, vezice za kablove, obujmice za vezivanje kabela	Laura1	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.