KudoZ home » Italian to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

devioguida

Croatian translation: tempomat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cruise control
Croatian translation:tempomat
Entered by: Branka Bucconi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:19 Jun 29, 2003
Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive
Italian term or phrase: devioguida
Devioguida (cruise control resume)
Branka Bucconi
Croatia
Local time: 23:23
tempomat
Explanation:
(Intelligent Cruise Control), koji se prvi put serijski ugrađuje u automobile tzv. D segmenta. Iza te skraćenice krije se tempomat sa radarom, koji prati brzinu automobila ispred nas te na osnovu toga drži sigurno rastojanje, koje po potrebi održava automatskim aktiviranjem kočnice

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 21:46:22 (GMT)
--------------------------------------------------

AB SOFORT BEI UNS BESTELLBAR !!! Der neue TOYOTA AVENSIS ... - [ Translate this page ]
... EBD, Doppel – Seiten / Kopfairbags, Klimaautomatik dual getrennt, Servolenkung,
FPS – System, VDC (Vehicle Dynamik Control), Cruise Control (Tempomat), el. ...
www.autohaus-steegmaier.de/action.php?table=action - 41k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 21:49:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Autonet - Vozili smo
... Hrvatski predstavnik za vozila AUdi, tvrtka PZ Auto ... te dinamično podvozje kojim
ovaj automobil naginje k ... drvene umetke u unutrašnjosti, tempomat, 4-kraki ...
www.bug.hr/autonet/vozismo/ - 15k - Cached - Similar pages
Selected response from:

bergazy
Croatia
Local time: 23:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5tempomatbergazy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tempomat


Explanation:
(Intelligent Cruise Control), koji se prvi put serijski ugrađuje u automobile tzv. D segmenta. Iza te skraćenice krije se tempomat sa radarom, koji prati brzinu automobila ispred nas te na osnovu toga drži sigurno rastojanje, koje po potrebi održava automatskim aktiviranjem kočnice

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 21:46:22 (GMT)
--------------------------------------------------

AB SOFORT BEI UNS BESTELLBAR !!! Der neue TOYOTA AVENSIS ... - [ Translate this page ]
... EBD, Doppel – Seiten / Kopfairbags, Klimaautomatik dual getrennt, Servolenkung,
FPS – System, VDC (Vehicle Dynamik Control), Cruise Control (Tempomat), el. ...
www.autohaus-steegmaier.de/action.php?table=action - 41k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 21:49:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Autonet - Vozili smo
... Hrvatski predstavnik za vozila AUdi, tvrtka PZ Auto ... te dinamično podvozje kojim
ovaj automobil naginje k ... drvene umetke u unutrašnjosti, tempomat, 4-kraki ...
www.bug.hr/autonet/vozismo/ - 15k - Cached - Similar pages

bergazy
Croatia
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search