https://www.proz.com/kudoz/italian-to-croatian/business-commerce-general/2518543-societa-prodotto.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Croatian
  3. Business/Commerce (general)

societa prodotto

Croatian translation: proizvodna kompanija

14:56 Apr 6, 2008
Italian to Croatian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / upravljanje operativnim rizicima banaka
Italian term or phrase: societa prodotto
Le caratteristiche generali del modello possono avere differenti declinazioni nei sistemi di calcolo predisposti sulle singole società che applicano il metodo standardizzato, in particolare per le SOCIETA' PRODOTTO che non adottino il modello di Controllo di gestione delle banche rete.
Laura1
Local time: 07:44
Croatian translation:proizvodna kompanija
Explanation:
Mislim da je to...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-04-07 07:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Da... Jer i banke imaju svoje proizvodne kompanije, koje, koliko ja znam, služe kao ispomoć u obavljanju osnovne djelatnosti.

Dakle, ne radi se o supsidijarima, koji predstavljaju podružnice, već o proizvodnim kompanijama.
Selected response from:

Nedim Sahovic
Local time: 07:44
Grading comment
Hvala na odgovoru.

Laura
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3proizvodna kompanija
Nedim Sahovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proizvodna kompanija


Explanation:
Mislim da je to...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-04-07 07:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

Da... Jer i banke imaju svoje proizvodne kompanije, koje, koliko ja znam, služe kao ispomoć u obavljanju osnovne djelatnosti.

Dakle, ne radi se o supsidijarima, koji predstavljaju podružnice, već o proizvodnim kompanijama.

Nedim Sahovic
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Hvala na odgovoru.

Laura
Notes to answerer
Asker: Ali radi se o banci pa sam zato malo zbunjena. Pogledajte ovaj link: http://www.ubibanca.it/pagine/IT_societa_prodotto_chi_siamo_UBI.aspx hvala.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations