KudoZ home » Italian to Croatian » Economics

cliente al dettaglio

Croatian translation: mali investitori

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:24 Mar 10, 2008
Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / economia
Italian term or phrase: cliente al dettaglio
pronašla sam definiciju, no ne znam koji je naziv u hrvatskom
“Clienti al dettaglio” sono i soggetti che necessitano di un maggior livello di protezione: sono gli investitori che non posseggono l’esperienza e le competenze in materia di investimenti proprie dei clienti professionali e delle controparti qualificati (cfr. art. 4, paragrafo 1, punto 12 della Direttiva MIFID 2004/39/CE). Nei rapporti con i “clienti al dettaglio” si applicano tutte le regole poste a protezione degli investitori previste dalle Direttive MIFID che di seguito analizzeremo.
Martina Erdeljac
Local time: 07:18
Croatian translation:mali investitori
Explanation:
Ili mali klijenti, ali bih prije ostao sa "malim investitorima"...
Selected response from:

Nedim Sahovic
Local time: 07:18
Grading comment

hvala

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mali investitori
Nedim Sahovic


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mali investitori


Explanation:
Ili mali klijenti, ali bih prije ostao sa "malim investitorima"...

Nedim Sahovic
Local time: 07:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 28
Grading comment

hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search