Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Italian term or phrase: Fideiussione a prima richiesta | Evo tu je objasnjenje koje sam nasla:
Fideiussione a prima richiesta
Nel caso in cui la garanzia comporti un impegno della Banca a pagare “a prima richiesta” e/o “ogni eccezione rimossa”, la Banca è autorizzata a
corrispondere al terzo beneficiario, fino alla concorrenza dell’importo della garanzia, tutte le somme che il terzo richiederà quale adempimento
dell’obbligazione garantita, e ciò anche se fossero sorte contestazioni in qualunque sede, giudiziaria o arbitrale.
Tale pagamento, anche in più soluzioni, sarà quindi dalla Banca eseguito senza alcuna responsabilità circa l’esistenza, la validità e l’esigibilità
del credito garantito al momento del pagamento ed inoltre senza obbligo per la Banca di dare al Cliente avviso o denuncia del pagamento
medesimo, formalità da cui la Banca viene espressamente esonerata. |
| Laura1KudoZ activityQuestions: 603 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 06:14
|
| | Selected response from:
Maja Engel
Local time: 06:14
| Grading comment Hvala,
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
