KudoZ home » Italian to Croatian » Finance (general)

CIF, LGW

Croatian translation: CIF cijena


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CIF
Croatian translation:CIF cijena
Entered by: Daniela Miklic Belancic
Options:
- Contribute to this entry

12:44 Apr 6, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: CIF, LGW
RADI SE O SKRAÆENICAMA NA FAKTURI
CIF: ARZIGNANO
LKW: BK 965/TM/AA
Laura1
Croatia
Local time: 22:51
CIF cijena
Explanation:
CIF - cijena sa osiguranjem i vozarinom (Cost Insurance and Freight)
(iza skraćenice slijedi naziv odredišne lokacije - što je u ovom slučaju Arzignano)


--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 14:07:28 (GMT)
--------------------------------------------------

LKW bi bila njemačka skraćenica za HGV ili heavy goods vehicle (vozila za teške terete).

Selected response from:

Daniela Miklic Belancic
Croatia
Local time: 22:51
Grading comment
Hvala!
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1CIF cijena
Daniela Miklic Belancic


Discussion entries: 1





  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
CIF cijena


Explanation:
CIF - cijena sa osiguranjem i vozarinom (Cost Insurance and Freight)
(iza skraćenice slijedi naziv odredišne lokacije - što je u ovom slučaju Arzignano)


--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 14:07:28 (GMT)
--------------------------------------------------

LKW bi bila njemačka skraćenica za HGV ili heavy goods vehicle (vozila za teške terete).



Daniela Miklic Belancic
Croatia
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iNekic: LKW = teretno vozilo, kamion (njem. Lastkraftwagen)
4 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy