ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:22 Dec 5 '11 Italian to Croatian
Law: Contract(s) 		avere per rato e valido Jakov Milicevic 1
14:51 Nov 29 '11 ^ disciplina pattizia ugovorna disciplina Laura1 3
10:57 Nov 25 '11 ^ Atto di erogazione a saldo ... Laura1 0
17:43 Oct 18 '09 ^ contratti di locazione transitori yell-ena 1
15:16 Oct 14 '09 ^ ...si evince che l’ immobili non è soggetto ad aggravi e neppure a servitù... ...razabire se (zaključuje se, izvodi se) da nekretnina nije opterećena nametima niti služnošću Jakov Milicevic 2
14:53 Jun 2 '09 ^ da esaurirsi in unico contesto Laura1 0
14:31 Jun 2 '09 ^ da esaurirsi in unico contesto Laura1 0
20:21 May 14 '09 ^ regolamentazione alimentare visina alimentacije (u kontekstu); reguliranje alimentacije Laura1 1
18:36 May 14 '09 ^ ritenuto in fatto e in diritto pravno i činjenično (de facto i de iure) smatra se; Laura1 1
18:24 May 14 '09 ^ segretario assessore sudbeni (sudski) prisjednik (u kontekstu) Laura1 1
16:47 Apr 23 '09 ^ provvede sulle spese Laura1 1
08:06 Apr 22 '09 ^ carattere residuale Laura1 0
20:56 Apr 21 '09 ^ amministrazione disgiuntiva e congiuntiva pojedinačno i skupno upravljanje (zastupanje) društva Laura1 1
13:04 Feb 22 '09 ^ opporre eccezioni staviti prigovor karmen 1
21:53 Feb 20 '09 ^ scrittura di addebito bancario knjiženje (evidentiranje) terećenja računa karmen 1
19:42 Feb 20 '09 ^ denegato verificarsi malo vjerojatan nastup (takvih okolnosti) karmen 1
20:10 Feb 19 '09 ^ preammortamento poček; razdoblje počeka karmen 1
20:08 Feb 19 '09 ^ ratei semestrali posticipati di ammortamento polugodišnji odgođeni obroci (otplate zajma) karmen 1
14:28 Feb 6 '09 ^ clausola passante primjenjiva odredba glavnog ugovora karmen 1
15:37 Dec 29 '08 ^ a corpo e non a misura Laura1 0
14:35 Dec 29 '08 ^ in conto prezzo Laura1 1
18:02 Jan 14 '08 ^ vettura c.d. vettura classe dirigenziale/ (službeni) automobil visoke klase Ivana Kahle 1
15:20 Jan 14 '08 ^ manlevare jamčiti, garantirati Ivana Kahle 1
15:10 Dec 5 '07 ^ periodicita' annuale anticipata Ivana Kahle 2
11:27 Dec 5 '07 ^ obsolescenza tehnološka zastarjelost Ivana Kahle 2
14:30 Dec 4 '07 ^ risolto di diritto raskinut po sili zakona Ivana Kahle 1
15:37 Nov 21 '07 ^ emisija na osnovu iskoristenja dunjo 1
15:31 Nov 21 '07 ^ transakcije povezanih lica operazioni con parti correlate dunjo 2
19:02 Sep 28 '07 ^ Visura ordinaria societa' di capitale (Redovni) ispis podataka dioničkog društva/o dioničkom društvu Ivana Karanikic 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy