KudoZ home » Italian to Croatian » Law: Contract(s)

transakcije povezanih lica

Croatian translation: operazioni con parti correlate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	transakcije povezanih lica
Croatian translation:	operazioni con parti correlate
Entered by:	dunjo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:31 Nov 21, 2007

Italian to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Italian term or phrase: transakcije povezanih lica

O transakcijama povezanih lica koje uključuju bilo koje lice na koje se odnose odredbe ovog statuta mora izvijestiti lice čije vlasništvo, kontrola ili druga uloga u odnosu na Društvo takvu transakciju čini transakcijom povezanih lica ili lice koje u toj stvari odlučuje u ime Društva.

Izvještaj mora biti pripremljen prije nego što Društvo odobri transakciju i sadržavati sve detalje o prirodi i obimu ličnog interesa tog lica u transakciji ili predloženoj transakciji sa Društvom ili njegovim subsidijarnim društvom (uključujući bilo koji lanac subsidijarnih društava), te mora biti dostavljen Nadzornom odboru i Odboru za reviziju i biti dostupan za kontrolu od strane dioničara.

dunjo KudoZ activity Questions: 147 (none open) (12 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 1
Local time: 04:47

operazioni con parte correlate

Explanation:
Imala sam bas taj izraz u jednom financijskom izvjescu!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-21 16:40:57 GMT)
--------------------------------------------------

parti correlate, ispricavam se na greski!