Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | Italian term or phrase: ratei semestrali posticipati di ammortamento | | Il finanziamento verra' rimborsato in euro in 5 ratei semestrali posticipati di ammortamento (oltre a 3 di preammortamento) |
| karmenKudoZ activityQuestions: 245 ( 1 open) ( 19 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 17
| Local time: 04:47
|
| | polugodišnji odgođeni obroci (otplate zajma) | Explanation:
- mislim da bi rateo d'ammortamento ovdje bio obrok otplate zajma, koji se otplaćuje polugodišnje s odgodom
Ammortamento :E’ il piano di restituzione graduale del prestito mediante il pagamento periodico di rate.
Pre-ammortamento: Periodo iniziale del finanziamento nel quale le rate pagate sono costituite dalla sola quota interessi.
OTPLATA: U jednakim mjesečnim, tromjesečnim ili polugodišnjim obrocima, s time da prva rata dospijeva nakon isteka razdoblja počeka. ...
|
| Selected response from:
 bonafide1313
Croatia
Local time: 04:47
| Grading comment Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
