ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Croatian » Law (general)

comunicazione obbligatoria


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Sep 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Work
Italian term or phrase: comunicazione obbligatoria
http://www.cliclavoro.gov.it/servizi/azienda/argo02/Pagine/d...

Postoji li neki odgovarajući termin u hrvatskom jeziku?

Riječ je o dokumentu kojeg izdaje ministarstvo rada.
Jakov Milicevic
Local time: 06:40


Summary of answers provided
5obvezna objavaMirta Filipic Matijas
4obavezni izvještajEilee


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obavezni izvještaj


Explanation:
Mislim da bi moglo biti to ;) Pozz

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2011-09-10 14:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ili obavezno izvješće, ovisno o kontekstu

Eilee
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
obvezna objava


Explanation:
Mislim da je "objava" bolje rješenje.
Pozdrav:)

Mirta Filipic Matijas
Croatia
Local time: 06:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: