| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | pluralita' dei soci | | Croatian translation: | pluralizam članstva; množina članstva | | Entered by: | bonafide1313 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to Croatian translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: pluralita' dei soci | Radi se o izvatku iz registra poduzeća.
Recenica glasi:
Comunicazione socio unico S.p.A. / ricostituzione pluralita' soci.
Hvala
Laura |
| Laura1KudoZ activityQuestions: 449 ( 10 open) ( 29 without valid answers) Answers: 26
Croatia
| Local time: 16:28
|
| | pluralizam članstva; množina članstva | Explanation:
... ne zvuči mi bog zna što:), ali možda pomogne...
Pariški Principi:
B3. Da bi se osigurao postojan mandat za članove institucije, bez kojeg ne može biti stvarne nezavisnosti, njihovo imenovanje će se utvrditi službenim aktom kojim se uspostavlja specifično trajanje mandata. Ovaj mandat može biti obnovljiv, čime se osigurava pluralizam članstva institucije.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-04 05:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_croatian/law_general/24... |
| Selected response from:
bonafide1313
Croatia
Local time: 16:28
| Grading comment Hvala na odgovoru, mozemo to jos malo doraditi na nekom drugom prijevodu.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 days confidence:   | pluralizam članstva; množina članstva
Explanation:
... ne zvuči mi bog zna što:), ali možda pomogne...
Pariški Principi:
B3. Da bi se osigurao postojan mandat za članove institucije, bez kojeg ne može biti stvarne nezavisnosti, njihovo imenovanje će se utvrditi službenim aktom kojim se uspostavlja specifično trajanje mandata. Ovaj mandat može biti obnovljiv, čime se osigurava pluralizam članstva institucije.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-04 05:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_croatian/law_general/24...
Reference: http://www.apt.ch/index2.php?option=com_docman&task=doc_view...
| bonafide1313
Croatia
Local time: 16:28
Specializes in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 10
|
| | Grading comment | Hvala na odgovoru, mozemo to jos malo doraditi na nekom drugom prijevodu. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
