ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to Croatian » Other

in maniera organica


19:21 Oct 8, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to Croatian translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: in maniera organica
Evo konteksta:

ABC e' l'unico operatore italiano del settore che negli ultimi 10 anni ha esteso le sue attivita' oltre i confini nazionali in maniera organica, su di una vasta area di Paesi dell'Unione Europea e dell'area balcanica...

Hvala
Laura1
Croatia
Local time: 08:39

Summary of reference entries provided
organski rast tvrtkebonafide1313

Discussion entries: 4





  

Reference comments


18 mins
Reference: organski rast tvrtke

Reference information:
... mislim da bi se moglo raditi o širenju tvrtke tzv. organskim rastom, "iz same sebe", dakle kroz poboljšanje raznih proizvodnih i drugih faktora i utjecaja, a ne o širenju kroz spajanja, akvizicije i sl.

http://en.wikipedia.org/wiki/Organic_growth

...ima dosta linkova o organskom rastu pa pogledaj malo kako i dali se uklapa...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-10-09 07:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

....vidjela malo, mislim da se organski rast ne odnosi na ABC... da sustavno dobro opisuje njihovo zauzimanje tržišta....

bonafide1313
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy