KudoZ home » Italian to Croatian » Other

percentuale alla base delle raccolte

06:04 Oct 9, 2009

Italian to Croatian translations [PRO]
Other

Italian term or phrase: percentuale alla base delle raccolte

Radi se o postotku trzisnog udjela:

La posizione leader della banca si riflette nella sua quota di mercato, che e' del xy % (percentuale alla base delle raccolte).

Hvala

Laura1 KudoZ activity Questions: 448 (12 open) (29 without valid answers) Answers: 26 Croatia
Local time: 23:37

Summary of answers provided

postotak po ostvarenom utršku/prihodu

Kolega team

Summary of reference entries provided
postotak na bazi primljenih depozita	bonafide1313

Answers

17 days confidence:

postotak po ostvarenom utršku/prihodu

Explanation:
na osnovu skromnih podataka, ovo je semantički najbliži prijevod

alla base di - na temelju, na osnovi, po
raccolta - skupljanje; kolekcija; ubiranje; prihod; utržak

Example sentence(s):

postotku, (41,9 %) u ostvarenom ukupnom prihodu....
Udio troškova rada u ostvarenom prihodu vrlo je važan jer .... traženi godišnji prinos (izražen kao postotak) ...

Reference: http://www.mirovinsko.hr/UserDocsImages/nl9.pdf

Kolega team
Croatia
Local time: 23:37
Native speaker of:

Croatian

Reference comments

1 hr

Reference: postotak na bazi primljenih depozita

Reference information:
http://www.erstebank.hr/Press/priopcenja/2009-03-12Ersteu200...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-09 07:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

U odnosu na ukupno primljene depozite zajednički udio banaka sudionica koncentracije na ... na povećanje tržišnih udjela pet najvećih banaka u zemlji sa 71,93% na ... HAAB će pripajanjem Slavonske banke d.d. ojačati svoju bazu klijenata ...

bonafide1313
Croatia
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 10

Return to KudoZ list