Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Italian to Croatian translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: condotta passante | Fornire, applicare e realizzare impianto di sonorizzazione con nuovi cavi, morsetteria e condotta passante 16 ...
Hvala,
Laura |
| Laura1KudoZ activityQuestions: 638 ( 13 open) ( 2 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 06:41
|
| |
| Summary of reference entries provided | | condotta | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: condotta
Reference information:
Condotta generale
- Tubo che, mediante collegamenti flessibili, percorre tutti i rotabili di un convoglio. Contiene l'aria compressa dell'impianto frenante di un treno.
Condotta principale -
Tubazione rigida nel sottocassa e con collegamenti flessibili tra i rotabili, che percorre tutto il convoglio. Contiene l'aria compressa per servizi vari (azionamento porte pneumatiche, rubinetto comando freno delle vetture pilota, ecc.)
http://www.feralpteam.com/glossario.pdf
|  lidija68
Italy
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 12
|
| Note to reference poster
Asker: Puno hvala na ovom liku, glosar je odličan.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
