ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Croatian » Other

rotabili


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Mar 9, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Croatian translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: rotabili
Radi se o vlakovima i vagonima... koliko sam uspjela pročitati rotabili se odnosi na sve one jedinice koje se kod "slaganja" vlakova mogu mijenjati, znači putnički vagoni, teretni vagoni, kontejneri, može se priključiti jedna ili druga jedinica.

Ima dosta stranica na internetu, ali ova mi je nekako bila korisna:

http://www.ferramatori.it/ferramatori/index.php?option=com_c...

Tu su svi rotabili te grupe.

Hvala,
Laura
Laura1
Local time: 06:41


Summary of answers provided
3vučena vozila
lidija68


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vučena vozila


Explanation:
Postoje sljedeće osnovne vrste vučenih vozila:
- putnički vagoni
- teretni vagoni
- vagoni specijalne namjene.

ostatak pogledajte ovde:
http://www.prometna-zona.com/zeljeznicki-tehnologija-006zelj...

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2011-03-17 09:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

željeznička vozila

lidija68
Italy
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Ako želite dopisati željeznička vozila, ipak ste mi puno pomogli, i ovaj glosar mi je bio jako koristan.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: