KudoZ home » Italian to Croatian » Other

getti (in lega metallica)

Croatian translation: odljevci (od metalnih legura)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	getti (in lega metallica)
Croatian translation:	odljevci (od metalnih legura)
Entered by:	Laura1

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Aug 28, 2011

Italian to Croatian translations [PRO]
Other / Requisiti specifici

Italian term or phrase: getti (in lega metallica)

To je naslov jednog dijela:

Getti in lega metallica

Na njih se primjenjuje UNI ISO 8062, prospetto I za qualita di tolleranza i UNI ISO 8062, prospetto II za sfalsamento (to bi mislim bilo izmicanje).

Hvala,
Laura

Laura1 KudoZ activity Questions: 638 (13 open) (2 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 27
Local time: 06:41

odljevci (od metalnih legura)

Explanation:
mislim da je getto odljevak

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-08-29 04:20:20 GMT)
--------------------------------------------------

Geometrijske specifikacije proizvoda (GPS) -- Dopuštena odstupanja mjera i oblika dijelova oblikovanih u kalupima -- 3. dio: Opća dopuštena odstupanja mjera i oblika i dodaci za strojnu obradu odljevaka (ISO 8062-3:2007/Cor 1:2009; EN ISO 8062-3:2007/AC:2009)

Geometrical Product Specifications (GPS) -- Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts -- Part 3: General dimensional and geometrical tolerances and machining allowances for castings (ISO 8062-3:2007/Cor 1:2009; EN ISO 8062-3:2007/AC:2009)

http://www.cmr.it/Prodotti-su-disegno/Microfusioni-a-cera-pe...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-08-29 04:21:36 GMT)
--------------------------------------------------

Norma numero : UNI EN ISO 8062-3:2009 - Codice ICS : 17.040.10
Titolo : Specifiche geometriche dei prodotti (GPS) - Tolleranze dimensionali e geometriche dei pezzi ottenuti da fusione - Parte 3: Tolleranze dimensionali e geometriche generali e sovrametalli di lavorazione dei getti
Titolo in lingua inglese : Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional and geometrical tolerances for moulded parts - Part 3: General dimensional and geometrical tolerances and machining allowances for castings
Sommario : La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN ISO 8062-3 (edizione giugno 2007) e tiene conto dell'errata corrige di marzo 2009 (AC:2009). La norma specifica le tolleranze dimensionali e geometriche generali, nonché i sovrametalli di lavorazione, per i getti come forniti all'acquirente in conformità alla ISO 8062-2. Essa è applicabile alle tolleranze dimensionali e geometriche, nonché i sovrametalli di lavorazione dei pezzi ottenuti da fusione di ghisa in getti e loro leghe prodotte da vari processi di fabbricazione dei getti.

Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 06:41

Grading comment

Jesu odljevci. Puno hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	odljevci (od metalnih legura)	bonafide1313

Discussion entries: 1

Answers

18 hrs confidence:

odljevci (od metalnih legura)

bonafide1313
Croatia
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 50

Grading comment

Jesu odljevci. Puno hvala

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

getti (in lega metallica)

Croatian translation: odljevci (od metalnih legura)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

getti (in lega metallica)

Croatian translation: odljevci (od metalnih legura)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.