ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Croatian » Other

segnale dei corpi vertebrali

Croatian translation: odjek vertebralnih korpusa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:segnale dei corpi vertebrali
Croatian translation:odjek vertebralnih korpusa
Entered by: Laura1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Oct 25, 2011
Italian to Croatian translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: segnale dei corpi vertebrali
Non alterazioni di segnale dei corpi vertebrali

Hvala,
Laura
Laura1
Local time: 06:41
odjek vertebralnih korpusa
Explanation:
odjek vertebralnih korpusa

bez promjena (reflektiranog) odjeka vertebralnih korpusa

u hrv. je uobičajena inverzija: vertebralni korpusi bez promjena (reflektiranog) odjeka
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 06:41
Grading comment
Hvala :))

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odjek vertebralnih korpusa
alz
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odjek vertebralnih korpusa


Explanation:
odjek vertebralnih korpusa

bez promjena (reflektiranog) odjeka vertebralnih korpusa

u hrv. je uobičajena inverzija: vertebralni korpusi bez promjena (reflektiranog) odjeka

alz
Croatia
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference

Reference information:
Vertebral body infarction indicating midthoracic spinal stroke
www.nature.com/sc/journal/v40/n5/full/3101285a.html
Moreover, there were no abnormal bone marrow signals in the vertebral .... the discordance of spinal cord and vertebral body signal change may have been a ...

http://www.google.com/search?q=vertebral body signal&hl=en&c...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-25 14:43:46 GMT)
--------------------------------------------------

POSTURAL ADAPTATION OF IDIOPATHIC ADOLESCENT ...
hrcak.srce.hr/file/82632
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by V Filipović - 2010 - Cited by 2 - Related articles
27 Aug 2009 – Due to asymmetric loads, the pressure varies thus increasing a myoelectric signal (it is greater in vertebral body overload during rotation ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-25 14:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

trup L1 ispunjen kontrastom > contrast-filled L1 vertebral body
www.proz.com › ... › Medical (general) - Translate this page
5 svi 2008 – (KudoZ) Croatian to English translation of trup L1 ispunjen ...

this is the only help I can provide

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: