ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Croatian » Petroleum Eng/Sci

costi operativi incrementali

Croatian translation: granični troškovi poslovanja; inkrementalni operativni troškovi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:costi operativi incrementali
Croatian translation:granični troškovi poslovanja; inkrementalni operativni troškovi
Entered by: Laura1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Aug 26, 2009
Italian to Croatian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Italian term or phrase: costi operativi incrementali
Npr. u ovom kontekstu, javlja se cesto:

considerare, relativamente agli investimenti diretti in nuove infrastrutture di interconnessione o finalizzati a rendere operative nuove infrastrutture di importazione ed esportazione, oltre all’incremento del tasso di remunerazione, i costi operativi incrementali...

prevedere il riconoscimento dei costi operativi incrementali conseguenti la realizzazione di investimenti diretti in nuove infrastrutture di interconnessione

Hvala,
Laura
Laura1
Local time: 06:42
granični troškovi poslovanja; inkrementalni operativni troškovi
Explanation:
http://209.85.129.132/search?q=cache:lOyBwBDtspoJ:www.unizd....

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-08-26 18:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

“Inkrementalni operativni troškovi” označavaju stupnjevanje operativnih troškova. Jedinice za provedbu projekta zbog provedbe Projekta, što uključuje plaće ...
www.sabor.hr/fgs.axd?id=6761

(f) pojam »operativni troškovi« znaci: (i) inkrementalne operativne ..... roba, usluga i inkrementalne operativne troškove potrebne za Projekt i koji ce se ...
www.uredjenazemlja.hr/uploads/assets/.../Ugovor_o_zajmu.pdf

mislim da se costi incrementali uglavnom kod nas nazivaju inkrementalnim, marginalnim ili graničnim troškovima.... a costi operativi troškovima poslovanja, operativnim troškovima ili sl.
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 06:42
Grading comment
Hvala.
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3granični troškovi poslovanja; inkrementalni operativni troškovibonafide1313


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
granični troškovi poslovanja; inkrementalni operativni troškovi


Explanation:
http://209.85.129.132/search?q=cache:lOyBwBDtspoJ:www.unizd....

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-08-26 18:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

“Inkrementalni operativni troškovi” označavaju stupnjevanje operativnih troškova. Jedinice za provedbu projekta zbog provedbe Projekta, što uključuje plaće ...
www.sabor.hr/fgs.axd?id=6761

(f) pojam »operativni troškovi« znaci: (i) inkrementalne operativne ..... roba, usluga i inkrementalne operativne troškove potrebne za Projekt i koji ce se ...
www.uredjenazemlja.hr/uploads/assets/.../Ugovor_o_zajmu.pdf

mislim da se costi incrementali uglavnom kod nas nazivaju inkrementalnim, marginalnim ili graničnim troškovima.... a costi operativi troškovima poslovanja, operativnim troškovima ili sl.

bonafide1313
Croatia
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala.
Laura
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: